Documentation

Guides, manuels et outils méthodologiques pour les consultants du développement, à consulter en ligne ou à télécharger gratuitement : suivi-évaluation, gestion axée sur les résultats, études d’impact et bien d’autres.

Les notices du site présentent des ressources d’organismes tiers. Les documents restent soumis aux droits de leurs auteurs et aux licences ou conditions de réutilisation qui les accompagnent.

Rechercher un document

Enquêtes

Collecter des données avec KoboToolbox — Documentation officielle

KoboToolbox2026

Cette documentation officielle présente les deux principales méthodes de collecte proposées par KoboToolbox : les formulaires web utilisables dans un navigateur et l'application mobile KoboCollect pour Android. Elle explique leurs usages respectifs, les possibilités de collecte hors connexion et les étapes de préparation avant le lancement d'une enquête. Elle aide à choisir une méthode adaptée aux appareils disponibles, aux enquêteurs et aux conditions de terrain. La page donne accès aux instructions de déploiement des formulaires, de configuration de KoboCollect, de gestion des droits d'accès et de transfert des réponses. Elle rappelle la nécessité de tester le formulaire et les appareils dans les conditions réelles de collecte. Cette ressource en français a été actualisée le 23 avril 2026 et s'inscrit dans une documentation en ligne évolutive couvrant également la conception, la gestion et l'analyse des données. Langue de la ressource : Français.

Consulter en ligne
Cadre logiqueGAR

Des cadres de résultats efficaces au service du développement durable : rechercher l’impact dès la conception

OCDE2026

Cette boîte à outils de l’OCDE explique comment concevoir, suivre et utiliser des cadres de résultats pour renforcer les effets de la coopération au développement. Elle couvre plusieurs niveaux d’intervention, depuis les stratégies nationales et institutionnelles jusqu’aux projets. La version française, publiée en 2026, s’adresse aux administrations, organismes de développement et partenaires chargés de mettre en œuvre les interventions. Le document propose des démarches pour améliorer les systèmes de suivi, mobiliser les systèmes nationaux et les technologies numériques, et utiliser les informations à des fins d’apprentissage, de décision et de redevabilité. Il aborde aussi la mesure de résultats complexes : inclusion, adaptation et résilience climatiques, renforcement des capacités et développement piloté à l’échelon local. Langue de la ressource : Français ; également disponible en anglais.

Consulter en ligne
Evaluation

Lignes directrices du PNUD pour l’évaluation — Version 2026

PNUD — Bureau indépendant d’évaluation2026

Ces lignes directrices du PNUD traduisent la politique d’évaluation 2025–2030 en orientations pratiques pour commander, gérer, réaliser et utiliser des évaluations. La version de septembre 2026 vise principalement les évaluations décentralisées et précise les responsabilités des différents acteurs. Elle suit sept étapes : planification, préparation, lancement, collecte des données, analyse et rédaction, finalisation et réponse, puis contrôle de la qualité. Le guide apporte des repères sur l’évaluabilité, les termes de référence, le rapport initial, les méthodes et la formulation de recommandations utilisables. Il renforce l’attention portée à l’éthique, à la qualité des données probantes et à l’utilisation des résultats. Il traite également de l’usage responsable et transparent de l’intelligence artificielle dans les activités d’évaluation. Langue de la ressource : Français ; également disponible en anglais et en espagnol.

Consulter en ligne
EnquêtesSocial

Gestion responsable des données dans l’action humanitaire — Lignes directrices OCHA 2025

OCHA — Centre pour les données humanitaires2025

Ces lignes directrices d'OCHA présentent une démarche de gestion sûre, éthique et efficace des données personnelles et non personnelles utilisées dans l'action humanitaire. L'édition de janvier 2025 actualise les orientations de 2021. Elle vise à limiter les risques que la collecte, l'utilisation ou la diffusion d'informations sensibles peuvent faire peser sur les personnes et les communautés concernées. Le document précise les responsabilités organisationnelles et les mesures à considérer tout au long du cycle de vie des données. Il aborde notamment l'analyse des risques, la sensibilité des informations, les modalités d'accès et les conditions de partage. Il peut servir de référence aux équipes qui préparent des enquêtes, organisent des échanges avec des partenaires ou diffusent les résultats d'une intervention. La ressource donne accès au texte des lignes directrices et aux informations sur leur révision. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
GAR

Approche de la gestion axée sur les résultats (GAR) telle qu’appliquée à l’UNESCO : principes directeurs

UNESCO2024

Révision française de décembre 2024 des principes directeurs de la gestion axée sur les résultats à l’UNESCO. Ce guide accompagne la planification, la programmation, la budgétisation, la mise en œuvre, le suivi, l’évaluation et l’établissement de rapports. Il présente la théorie du changement, les cadres de résultats, les indicateurs et des modèles destinés aux équipes de programmes et de projets. Lire l’édition française de décembre 2024 dans la bibliothèque numérique de l’UNESCO.

Consulter en ligne
Cadre logiqueGAR

Manuel du ROM – Monitoring orienté vers les résultats, version 6.3

Commission européenne2024

Version française 6.3 du manuel ROM de la Commission européenne, édition 2024 avec corrigendum diffusé en 2025. Elle décrit les services de monitoring, la conduite des revues, l’assurance qualité et l’appui aux cadres logiques et aux systèmes de suivi. Les procédures intègrent les outils OPSYS et les pratiques de collecte et d’utilisation des données sur les résultats. Consulter également l’édition anglaise 6.4 de juin 2026. Télécharger l’édition française (PDF)

Télécharger le document
EvaluationSanté

Assurance de la qualité des données sanitaires – Module 1 : cadre et mesures

Organisation mondiale de la Santé (OMS)2023

Ce module présente le cadre général d’assurance de la qualité des données sanitaires de routine de l’Organisation mondiale de la Santé. Il introduit la méthodologie, les mesures et les différentes composantes de la boîte à outils DQA/DQR. La publication est présentée sur le site de l’OMS à la date du 14 février 2023 ; la version référencée est en anglais. Le cadre soutient l’examen de la qualité des données communiquées par les établissements de santé et l’organisation d’évaluations régulières ou indépendantes. Les ressources associées comprennent des guides, des outils de revue documentaire, de vérification et d’évaluation des systèmes, ainsi que des supports de formation. Des solutions utilisant DHIS2, Excel ou CSPro sont proposées pour aider les équipes à examiner leurs données avant leur exploitation. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
GRN

Critères et indicateurs de l’OIBT pour la gestion durable des forêts tropicales d’Afrique

OIBT2023

Cette publication de l’OIBT, parue en novembre 2023 dans la série Politique forestière (PS-26), actualise les principes, critères et indicateurs OAB-OIBT de 2003 pour la gestion durable des forêts tropicales naturelles d’Afrique. Elle propose un cadre adapté au contexte africain pour suivre, évaluer et rendre compte de la gestion forestière, en intégrant l’expérience acquise, les enjeux climatiques, les Objectifs de développement durable et la restauration des paysages. Télécharger l’édition française (PDF)

Télécharger le document
EvaluationGAR

Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats pour le développement durable — Deuxième édition

OCDE2023

Cette deuxième édition du glossaire de l’OCDE rassemble les définitions des principaux concepts employés en évaluation et en gestion axée sur les résultats. Présentée en français, en anglais et en espagnol, elle fournit un vocabulaire commun aux commanditaires, gestionnaires, évaluateurs et responsables de programmes. Elle peut être utilisée dans la coopération au développement comme dans d’autres domaines de l’action publique. La publication actualise l’édition de 2002 et intègre les définitions des six critères du CAD approuvées en 2019 : pertinence, cohérence, efficacité, efficience, impact et durabilité. Elle aide à clarifier les termes utilisés dans les théories du changement, cadres de résultats, dispositifs de suivi et rapports d’évaluation, afin de limiter les ambiguïtés entre acteurs. Langue de la ressource : Français, anglais et espagnol. Télécharger l’édition française (PDF)

Télécharger le document
Evaluation

Une application réfléchie des critères d’évaluation

OCDE2023

Ce guide de l’OCDE explique les six critères d’évaluation du CAD : pertinence, cohérence, efficacité, efficience, impact et viabilité ou durabilité. Il précise leur signification, leurs complémentarités et les difficultés que peut poser leur application aux politiques, stratégies, programmes et projets. La version française a été publiée en 2023, après l’édition originale anglaise de 2021. Les orientations proposent de choisir et d’interpréter les critères selon les questions évaluatives, les besoins des utilisateurs et le contexte de l’intervention. Des exemples et des conseils pratiques aident à construire un jugement argumenté et à expliciter les limites des données disponibles. Le guide complète les définitions révisées et principes d’utilisation adoptés en 2019. Langue de la ressource : Français ; version originale anglaise publiée en 2021.

Consulter en ligne
EvaluationSocial

Gestion des évaluations sensibles au genre – Manuel d’ONU Femmes, édition 2022

ONU Femmes2022

Cette édition actualisée du manuel d’ONU Femmes accompagne la préparation, la gestion et l’utilisation des évaluations sensibles au genre. Elle couvre la planification, la préparation de l’évaluation, sa réalisation, la rédaction des rapports, puis l’utilisation des résultats et le suivi des recommandations. Le document est publié en anglais. Le manuel associe des explications méthodologiques à des outils pratiques pour préciser les questions d’évaluation, préparer les termes de référence, organiser les responsabilités et examiner la qualité des livrables. Il s’adresse principalement aux personnels qui gèrent des évaluations, mais peut également servir aux consultants et aux professionnels du développement travaillant sur l’égalité entre les femmes et les hommes, l’autonomisation des femmes et les droits humains. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
EvaluationSocial

Intégrer l’inclusion du handicap dans les évaluations – Guide de l’UNEG

Groupe des Nations Unies pour l’évaluation (UNEG)2022

Ce guide de janvier 2022 explique comment intégrer l’inclusion des personnes handicapées dans les évaluations et rendre compte de l’indicateur d’évaluation du cadre de responsabilisation de la Stratégie des Nations Unies pour l’inclusion du handicap. Il concerne les évaluations générales comme celles qui portent spécifiquement sur le handicap. La version référencée est en anglais. Les orientations abordent les termes de référence, les compétences de l’équipe, les questions d’évaluation, la consultation des personnes handicapées et de leurs organisations, les méthodes de collecte, l’analyse et les recommandations. Elles aident les commanditaires, les gestionnaires et les évaluateurs à examiner l’accessibilité et la participation à chaque étape, puis à produire des constats étayés sur les résultats en matière d’inclusion. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
GAR

La gestion axée sur les résultats appliquée aux programmes d’aide internationale : un guide pratique

Affaires mondiales Canada2022

Guide pratique d’Affaires mondiales Canada, version française mise à jour en juin 2022. Il explique les principes, la terminologie et les outils de la gestion axée sur les résultats appliquée aux programmes et projets d’aide internationale. Il présente la théorie du changement, le modèle logique, les indicateurs, le cadre de mesure du rendement et le suivi pendant la mise en œuvre. Télécharger l’édition française (PDF)

Télécharger le document
EvaluationSanté

Suivi des inégalités en matière de santé sexuelle et reproductive et de santé de la mère, du nouveau-né, de l’enfant et de l’adolescent – Manuel pratique

Organisation mondiale de la Santé (OMS)2022

Ce manuel pratique de l’Organisation mondiale de la Santé accompagne le suivi quantitatif des inégalités en matière de santé sexuelle et reproductive et de santé de la mère, du nouveau-né, de l’enfant et de l’adolescent. Il vise à renforcer les capacités nécessaires pour examiner les différences entre groupes de population et éclairer les décisions en faveur d’un accès plus équitable aux services. Le guide présente les étapes permettant de délimiter le suivi, de choisir les données disponibles, d’analyser les écarts et de rendre compte des résultats. Il peut soutenir la sélection des indicateurs, l’identification des facteurs de stratification et la préparation d’une restitution adaptée aux décideurs. La version française, publiée en 2022, est accompagnée d’un cahier d’exercices pour appliquer la démarche. Langue de la ressource : Français.

Consulter en ligne
Enquêtes

Development Research in Practice — Manuel DIME Analytics pour la gestion des données de recherche

Banque mondiale — DIME Analytics2021

Ce manuel de Kristoffer Bjärkefur, Luíza Cardoso de Andrade, Benjamin Daniels et Maria Ruth Jones présente les pratiques de gestion des données développées au sein de DIME Analytics, à la Banque mondiale. Il couvre l'organisation du travail de recherche, le cadre de mesure, l'acquisition des données, leur nettoyage et leur traitement, l'analyse et la publication de résultats reproductibles. Le guide aide les équipes à documenter leurs décisions, répartir les responsabilités, contrôler la qualité des données et protéger les informations concernant les participants. Il décrit des procédures et des outils pour travailler de manière cohérente à plusieurs, depuis la préparation de l'enquête jusqu'au partage des résultats. Il s'adresse aux professionnels utilisant des données de développement et complète les manuels consacrés au choix des méthodes d'évaluation d'impact. L'édition publiée date de 2021 ; une version électronique est disponible en ligne. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
EnvironnementEvaluation

TAPE – Outil pour l’évaluation de la performance de l’agroécologie : processus de développement et guide d’application, version test

FAO2021

TAPE propose un cadre d’évaluation multidimensionnelle de l’agroécologie pour caractériser les systèmes de production et examiner leurs performances environnementales, sociales et économiques. Cette édition française de 2021 présente le processus de développement de l’outil, ses principes et les étapes de son application. Le document est explicitement publié comme une version test. Le guide décrit l’analyse du contexte, la caractérisation de la transition agroécologique, l’évaluation des critères de performance et l’interprétation des résultats. Les dimensions abordées comprennent notamment la productivité, les revenus, la diversité alimentaire, l’autonomisation des femmes, les perspectives des jeunes, la biodiversité et la santé des sols. Des questionnaires annexés facilitent la collecte des données. L’ensemble peut appuyer le diagnostic et le suivi de projets de développement agricole. Langue de la ressource : Français – édition 2021 ; original anglais de 2019.

Consulter en ligne
Social

Intégrer le genre dans la mise en oeuvre et le suivi-évaluation des programmes de transferts en espèces et de travaux publics – Guide technique 3 de la FAO

FAO2020

Guide technique pour intégrer le genre dans la mise en œuvre et le suivi des programmes de transferts monétaires et de travaux publics. Il souligne l'importance de ces programmes pour l'autonomisation économique des femmes rurales, tout en identifiant les défis à relever. Il fournit des recommandations pour rendre les politiques de protection sociale plus sensibles au genre et mieux alignées avec le développement agricole et rural. Ce guide s'inscrit dans une série visant à promouvoir des systèmes de protection sociale inclusifs et équitables pour lutter contre la pauvreté et la faim.

Télécharger le document
Evaluation

Lignes directrices éthiques pour l’évaluation de l’UNEG — Édition 2020 (en anglais)

Groupe des Nations Unies pour l’évaluation (GNUE / UNEG)2020

Les UNEG Ethical Guidelines for Evaluation, révisées en 2020, proposent un cadre éthique commun aux dirigeants des organisations, aux commanditaires, aux gestionnaires et aux évaluateurs du système des Nations Unies. Le document, disponible ici en anglais, s’organise autour de quatre principes : intégrité, redevabilité, respect et bienfaisance. Il traite des responsabilités de chaque acteur dans la protection des personnes et dans la production d’évaluations crédibles. Les orientations abordent notamment les conflits d’intérêts, le consentement, la confidentialité, les rapports de pouvoir et la prévention des préjudices. Des listes de contrôle accompagnent les différentes phases de l’évaluation, avec un engagement de conduite éthique. Elles permettent d’intégrer ces questions dès la préparation de la mission et jusqu’à la diffusion des résultats. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
EnquêtesSocial

Petit ensemble de questions sur le handicap du Groupe de Washington (WG-SS) – Version française

Washington Group on Disability Statistics2020

Le petit ensemble de questions du Groupe de Washington fournit un module concis pour recueillir des données sur les difficultés fonctionnelles dans six domaines : la vue, l’audition, la mobilité, la cognition, les soins de soi et la communication. Les réponses distinguent plusieurs degrés de difficulté, afin de permettre des analyses comparables et une ventilation des résultats des enquêtes. Le document référencé est la traduction française datée du 23 novembre 2020, proposée sur le portail officiel du Groupe de Washington. Cette traduction est signalée comme préliminaire et doit être citée avec sa date. Son utilisation s’accompagne des consignes officielles d’administration et d’analyse. Le module constitue une ressource pratique pour documenter les écarts d’accès et de participation dans les dispositifs de suivi-évaluation. Langue de la ressource : Français – traduction du 23 novembre 2020.

Consulter en ligne
Généralités

Porter le Système de gestion des résultats et de l’impact à l’étape suivante

FIDA2017

Document du FIDA présentant la réforme du Système de gestion des résultats et de l’impact (SYGRI) et le cadre d’indicateurs de base qui lui succède. Il précise les indicateurs de portée, de produits et d’effets directs, leurs définitions, leurs méthodes de mesure et leurs sources de données, ainsi que leur intégration aux cadres logiques et aux systèmes de suivi des projets. Télécharger l’édition française (PDF)

Télécharger le document
EvaluationSocial

Guide de l’évaluation de l’action humanitaire

ALNAP / Overseas Development Institute (ODI)2016

Ce guide d'ALNAP, rédigé par Margie Buchanan-Smith, John Cosgrave et Alexandra Warner, accompagne les différentes étapes d'une évaluation de l'action humanitaire. Il s'adresse aux personnes qui commanditent, préparent, réalisent ou utilisent des évaluations. Il examine les choix à effectuer depuis la décision d'évaluer jusqu'à l'analyse, la rédaction et la diffusion des résultats. Le document traite des questions propres aux contextes humanitaires : urgence, données de référence limitées, difficultés d'accès, diversité des acteurs et nécessité d'impliquer les populations affectées. Il présente des méthodes qualitatives, quantitatives et combinées, ainsi que des repères pour l'échantillonnage, le travail documentaire et la collecte sur le terrain. Des exemples, conseils et outils aident à adapter l'évaluation aux contraintes de chaque situation. Cette édition française de 2016 accorde une place à l'éthique, à l'apprentissage et à l'utilisation concrète des conclusions. Langue de la ressource : Français.

Consulter en ligne
Evaluation

L’évaluation d’impact en pratique — deuxième édition (Impact Evaluation in Practice)

Banque mondiale / Banque interaméricaine de développement2016

La deuxième édition de ce manuel de Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, Laura B. Rawlings et Christel M. J. Vermeersch présente les fondements et la mise en pratique de l'évaluation d'impact. Destinée aux décideurs publics et aux professionnels du développement, elle expose les principales méthodes permettant d'estimer les effets d'un programme en construisant une comparaison crédible avec ce qui se serait produit sans l'intervention. Quatre parties expliquent ce qu'il convient d'évaluer et pourquoi, les méthodes disponibles, la gestion des évaluations, puis l'échantillonnage et la collecte des données. Des études de cas rendent les choix méthodologiques et opérationnels concrets. Cette édition de 2016 enrichit également les conseils de mise en œuvre, les exemples, les questions d'éthique de la recherche et les partenariats nécessaires à la conduite des évaluations. Elle aide à préparer une évaluation dès la conception d'un programme et à utiliser ses résultats pour éclairer les décisions. Langue de la ressource : Anglais.

Consulter en ligne
Evaluation

Normes et règles d’évaluation du Groupe des Nations Unies pour l’évaluation

Groupe des Nations Unies pour l’évaluation (GNUE / UNEG)2016

Ce référentiel du Groupe des Nations Unies pour l’évaluation présente les principes communs encadrant la conduite, la gestion et l’utilisation des évaluations dans le système des Nations Unies. L’édition de 2016 actualise le texte de 2005. Elle distingue dix normes générales, notamment l’utilité, la crédibilité, l’indépendance, l’impartialité, l’éthique et la transparence, ainsi que quatre normes institutionnelles relatives à la fonction d’évaluation. Les règles associées précisent les conditions d’application de ces principes : politique et plan d’évaluation, compétences, évaluabilité, cahier des charges, méthodes, engagement des parties prenantes, rapports, recommandations et assurance qualité. Le document constitue une référence pour structurer une fonction d’évaluation et apprécier la qualité des processus, des produits et du suivi des recommandations. Langue de la ressource : Français et anglais.

Consulter en ligne
EnvironnementEvaluation

Développer des systèmes nationaux de suivi et évaluation de l’adaptation – Guide méthodologique

GIZ et International Institute for Sustainable Development (IISD)2015

Ce guide accompagne les décideurs et les conseillers techniques dans la conception de systèmes nationaux ou infranationaux de suivi et d’évaluation de l’adaptation au changement climatique. Il propose une démarche progressive, adaptée au contexte institutionnel et aux objectifs poursuivis, avec des exemples et des renvois vers des approches existantes. Une version française est disponible. La démarche s’organise autour de quatre composantes : comprendre le contexte, déterminer le contenu à suivre, organiser la mise en œuvre du système et préparer la communication des résultats. Les questions proposées aident à préciser les utilisateurs, les informations nécessaires, les responsabilités, les ressources et les modalités de synthèse. Le guide peut soutenir une mission de conception ou d’amélioration d’un dispositif de suivi de l’adaptation. Langue de la ressource : Français disponible ; anglais et espagnol également.

Consulter en ligne